Faen ta skjebnen, av John Green

Hazel er 16 år og kreftsyk, og har nesten ubrukelige lunger.Faentaskjebnen Hun vet at hun ikke kommer til å leve lenge.  Augustus på 17 har hatt beinkreft, og har amputert det ene beinet på grunn av sykdommen. Når han treffer Hazel i en samtalegruppe for kreftsyk ungdom, blir han straks fascinert av henne. Langsomt nærmer de seg hverandre, og langsomt oppstår det kjærlighet – selv om Hazel først vegrer seg mot å involvere enda en som kommer til å bli såret når hun dør. Som hun sier i boken:

’Det er liksom sånn. Liksom at jeg er en granat, mamma. Jeg er en granat og før eller siden kommer jeg til å eksplodere og jeg vil gjerne begrense skadene, greit?’

Det er sterkt å lese om foreldrene som vet at de snart kommer til å miste sitt eneste barn, om faren som gråter for den minste ting og moren som følger henne rundt og kommer så snart hun roper. Men likevel er det beskrevet med humor og kjærlighet, og derfor fungerer det så bra.

Augustus gir seg da heller ikke, og både rare og triste og morsomme ting skjer. Men det skal jeg ikke si noe mer om her.  

Forfatteren John Green mottok prisen Time Magazine’s #1 Fiction book of the year 2012 for denne boken, og det skjønner jeg godt, for denne boken er bra!  Det er sjelden jeg både ler og gråter meg gjennom en bok – men det gjorde jeg med denne.  Green behandler et trist tema på en alvorlig, men leken måte – han unngår klisjeer og beskriver karakterene slik at man virkelig blir kjent med dem.

Originaltittelen er The fault in our stars, som forfatteren sier er inspirert av et Shakespeare-sitat. Hvorfor det norske forlaget da har valgt å kalle boken Faen ta skjebnen er et mysterium. Omslagsbildet er også av det litt anstrengt ungdommelige slaget, så kanskje de er redd for at temaet vil skremme vekk unge lesere?  Der håper jeg de tar grundig feil, for denne boken passer utmerket godt til ungdom.

The Fault in Our Stars av John Green

The Fault in Our Stars er skrevet av John Green som er forfatteren bak blant annet Looking for Alaska (vinner av Michael L. Printz award i 2006). I boken møter vi 16 år gamle Hazel som har levd med kreft siden hun var 13 år gammel. Hun  går på noen medisiner som hjelper lungene hennes å fungere, men både hun og foreldrene vet at hun aldri kan bli frisk. Selv om du sikkert har lest og grått deg gjennom bøker om kreft og andre sykdommer tidligere, så oppfordrer jeg deg likevel til å lese denne. For det første hadde jeg ledd høyt flere ganger allerede på side 20, og for det andre så er det en bok det gjør godt å lese og ikke en bok du blir langt nede av (det er ihvertfall min opplevelse). På et møte i støttegruppen for unge med kreft møter Hazel nemlig Augustus, og et vakkert vennskap oppstår.

The Fault in Our Stars

Jeg har sett noen som mener måten disse ungdommene snakker til hverandre på er litt tilgjort og veslevoksen, men jeg synes det passer helt perfekt i denne boken.  The Fault in Our Stars forteller denne historien med en humor og ærlighet som jeg synes gir budskapet ekstra styrke og at den kanskje spiller på andre følelser hos leseren enn vanligvis i bøker med lignende tema. Humoren og underligheten  gjør det hele overkommelig både for meg som leser og for menneskene som lever med sykdommen i boken.

Selv om jeg fremstiller dette som en bok med mye humor så er det først og fremst en veldig trist bok. Jeg måtte ta noen pauser i boken for å hindre klumpen i halsen fra å bli for stor. En annen grunn eller god effekt av pausene var at jeg kunne reflektere og ta inn boken som ellers er veldig lettlest i små doser.  Det er så mange fine setninger i denne boken som jeg ville tenke mer over eller dele med noen i nærheten. Noen snakker om bøker som har forandret livene deres, og selv om jeg ikke kan si det om denne, så kan jeg si at den gjorde mye med meg i noen dager, og så kan man håpe at summen av gode bøker med viktige budskap litt etter litt gjør noe med hvordan vi ser på oss selv og livet rundt oss.

Jeg tenkte ellers på å ha med noen sitater fra boken i denne omtalen, for det er som sagt så mange passasjer og setninger underveis som jeg ønsket å dele med de som var i nærheten eller med dere som leser dette. Da jeg så på det jeg hadde merket av i ettertid synes jeg det blir for tatt ut av sammenheng og jeg synes dere bare må lese boken selv istedenfor. Hvis dere vil lese noen sitater likevel kan dere finne noen på bokelskere. Jeg må definitivt lese mer av John Green. Ingen av hans bøker er oversatt til norsk, og såvidt jeg vet er det dessverre ingen på vei heller.

Edit: Gyldendal har bekreftet at boken kommer i norsk oversettelse på nyåret.

Tittel: The Fault in Our Stars
Forfatter: John Green
Årstall: 2012
Forlag: Dutton

Se om skolebiblioteket ditt har boken her.

%d bloggarar likar dette: